December Daily 2

Via de online-workshop van Scrapdelight, December Stories 2015, ben ik begonnen aan een December Daily.

By the online workshop from Scrapdelight, December Stories 2015, I've started a December Daily.

Vorig jaar was ik ook al begonnen maar door omstandigheden moet ik het al snel opgeven. Het boekje dat ik vorig jaar zelf gemaakt heb, wil ik dit jaar in elk geval gebruiken. Daarom heb ik eerst de voorkant aangepast. Van 2014 moest ik 2015 maken. Dat was gelukkig heel simpel.

Last year I also begun with a DD but because of circumstances I had to give up quickly. I wanted to use the mini-album that I made last year by myself. Therefore, I first changed the front. From 2014 I had to make it in 2015. That was fortunately quite simple.

Bij de workshop zitten diverse bestanden die je kunt gebruiken als een soort van begeleiding van de workshop. Een agenda, een bucketlist, en lijst waar je op kunt bijhouden welke foto's je kunt/wilt gebruiken e.d., en een challenge list. Het is de bedoeling dat je dagelijks een pagina maakt of alleen bij hoogtepunten van de maand maar als dat niet lukt kun je een idee van de challenge list nemen.

The workshop includes several files we can use as a kind of support. A calendar, a bucket list, a list where you can keep track of which photos you can / want to use, etc., and a challenge list. The idea is that you create a page every day or only on the highlights of the month, but if that fails you can get an idea of the challenge list.

De agenda was ik al meteen druk aan het invullen, maar ja als iets niet door gaat staat het er wel al op.... Dus vul ik het nu alleen in als het ook werkelijk is doorgegaan. 

I was immediately busy to fill the agenda , but then if something does not go through, it is talready on the agenda.... So I fill it only if it's really gone.

Na de agenda komt het voorwoord. Ik wist niet goed wat ik moes schrijven dus ik heb maar heel kort opgeschreven wat er op dat moment in mij opkwam.

After the agenda is the foreword. I was not sure what I would write so I have only very briefly wrote what came to me at that moment.

Meestal begint een DD met Advent of een Adventkalender. Wij doen daar thuis niet aan maar wij kopen wel elk jaar in de maand december een kraskalender. Eigenlijk heb ik tot nu toe mijn kalender weer terug verdiend dus ik hoop dat dat dit jaar ook weer het geval is. 

At most times a DD begins with Advent or a Advent Calendar. We don't do that at home but we do not buy a December scratch calendar every year. Actually, I gained back so far my calendar again so I hope that this is the case again this year.

Dag twee grijp ik even terug naar de maand november. Milo en Fem gingen verkleed naar de Pietengym en dat was prachtig om te zien.

Day two I look back to the month of November. Milo and Fem went dressed to pietengym and it was wonderful to see.

Dag drie is een foto van onze jongste kleindochter Soof tijdens de intocht van Sinterklaas. Zelfs Soof had een Pietenpetje op in de wagen.

Day three is a picture of our youngest granddaughter Soof during the arrival of Sinterklaas. Even Soof had a Piet Cap on in the baby buggy.

De andere dagen moet ik nog maken. Ik loop jammer genoeg een beetje achter. De foto's moet ik steeds laten afdrukken omdat mijn printer steeds raar doet met het afdrukken van foto's.

The other days I still have to make. I unfortunately are a bit behind. I have to order my photos because my printer is doing weird things printing photos.

Van het weekend ga ik weer foto's bestellen dus kan ik volgende weer verder aan de slag.

This weekend I'm going to order the photos so I can make the pages next week.

Ik hoop dat ik jullie kan inspireren met mijn voorbeelden.

I hope I can inspire you with my examples.

Fijne avond,

Have a nice evening,

Marianne

Mooie kits van Scrapdelight

Ik heb voor het eerst een Project Life kit besteld bij Scrapdelight. Ik moet zeggen, het ziet er erg goed uit. 

For the first time I've ordered a Project Life kit from Scrapdelight. I must say, it looks very good.

Deze kit ga ik, samen met de spullen van vorig jaar, gebruiken voor mijn December Daily. Er zitten wel erg leuke spulletjes bij hoor. 

This kit I'll use with the stuff for my December Daily from last year. The kit is filled with very nice things.

Daarnaast heb ik een abonnement genomen op de maandelijkse PL-kit. Ook daar zitten wel erg leuke spulletjes bij.

I've also subscribed to the monthly PL kit. Also this kit is filled with very nice stuff.

Alles wat ik over heb kan ik bewaren voor volgend jaar of verkopen aan liefhebbers. 

All that is left, I can save for next year, or sell to fans.

Ik ben nu al erg benieuwd naar de kit van januari!! 

I'm already looking forward to the January kit !!

Fijne Sinterklaasavond,

have a nice evening,

Marianne

December Daily 1

Het is vandaag woensdag 2 december dus het vullen van de December Daily is begonnen. We hebben een "Challenge List" gekregen met ideeën/ sugesties voor topics in het boekje.

Ga je elke dag een foto/verslag plaatsen van wat je die dag gedaan hebt of doe je dat aan de hand van de lijst?

Today it's Wednesday, December 2nd so we can start filling the December Daily. We have received a "Challenge List" with ideas /suggestions for topics in the book.

You can choose for a daily picture of what you did that day or you can make a page with the list as base.

Ik wil een combinatie maken van beide, wat heb ik die specifieke dag gedaan, afgewisseld met punten van de Challenge List op dagen dat er niets bijzonders gebeurt is. 

I want to create a combination of both, what have I done that particular day, interspersed with points of the Challenge List on days when nothing special happened.

Omdat ik geen kant en klaar boekje gebruik, wijken ook de maten nogal af. Daarom kon ik de aangeboden kalender e.d. niet zo maar gebruiken. Ik moest een beetje knutselen. Ach, je bent creatief of niet.

I don't use a ready-made album, therefore I differ somewhat off the sizes. That is why I could not use the offered calendar etc. I had a little tinkering. Well, you are creative or not.

Dus na een beetje passen en meten een passende oplossing gevonden.

So after a little fit and measure I found an appropriate solution.

Net als het bestand voor het voorwoord. Omdat ik ook labels wil gaan gebruiken die boven uit het boekje gaan steken, vond ik het geen probleem dat de pagina van het voorwoord ook boven uit het boekje zou gaan steken. 

Like the file for the foreword. Because I also want to use labels that will be seen comming out of the book, I found it no problem that the page of the preface also above would stabbing out of the book.

De tekst zelf heb ik wel al gemaakt maar nog niet geprint. Dat moet dus nog even gebeuren. 

I have written the text but I still have to print it. So that must still happen.

Zoals ik al zei, het is 2 december dus wat heb ik op dag 1 staan? Daar komt een foto van mijn December Kalender. Elk jaar kopen John en ik een kalender en krassen elke dag een vakje weg.Nu maar hopen dat ik ook dit jaar weer minstens €5.00 win zodat ik mijn inzet weer terug heb. 

Like I said, it's December 2nd, so what can you see on day one? There you can see a picture of my December Calendar. Every year John and I buy a calendar and scratches a box every day. I really hope that once again this year at least I win € 5.00 so I have won my bet back.

De pagina heb ik nog niet gemaakt want ik heb de foto nog niet kunnen printen. Dat hoop ik van het weekend weer te kunnen doen. 

I have not made the paige yet because I have to print the picture. I hope to be able to do this next weekend.

Fijne avond verder,

Have a nice evening,

Marianne