Afgelopen zaterdag gaf ik de workshop
Basis Stempelen. Ik zou hem geven bij Bep Welters, in Uithoorn, maar omdat er maar 1 cursist was heb ik haar gevraagd of ze het een probleem vond om naar Alphen te komen. Dat was gelukkig geen probleem.
Last saturday I was suppose to give a workshop in Uithoorn with Bep Welters. Because there was only one student, I had asked her to come to my house in Alphen aan den Rijn. That was not a problem.
Voordat ik het wist, waren we toch opeens met vijf dames!! Ivonne, Yvonne en Heidy kwamen een miniboekje maken. Allemaal erg gezellig!
Before I knew it there were more ladies coming! In the end we were with 5 girls. So much fun!
Natuurlijk heb ik wat foto's gemaakt van deze wel erg gezellige dag!
Of course I've made some pictures of this great day!
Stilte voor de storm.
Quiet before the storm.
Alles staat klaar, de dames kun zo aan de slag. Wat je niet ziet is dat de salontafel ook vol stond met de nodige inkten, glimmermist, bloemen, splitpennen, enz. enz. enz.
Everything is ready, the ladies can get started. What you can't see is that the coffee table was also packed with some inks, glimmer mist, flowers, brads, etc. etc. etc.
Het is altijd leuk om te zien hoe geconcentreerd de dames meteen aan de slag gaan.
It's always fun to see how concentrated the ladies get to work right away.
Tussen de middag hadden we een eenvoudige lunch. Ik weet dat je tijdens het eten nooit foto's moet maken. Sorry Yvonne, je was niet aan het eten maar toch een "foute" foto.
At noon we had a simple lunch. I know you should never take pictures during dinner. Sorry Yvonne, you were not eating but still a "bad" picture.
Aan het eind van de dag hadden we toch een heel leuk resultaat. Ilse had de workshop Basis stempelen gedaan en ging naar huis met een leuk naslagwerkje om thuis, samen met Ivonne, aan de slag te kunnen.
At the end of the day we had a very nice result. Ilse had the workshop Base stamping done and went home with a nice reference book so she can get started with Ivonne.
Ivonne ging naar huis met een leuk miniboekje met foto's van dieren.
Ivonne went home with a nice mini book with pictures of different animals.
Ze weet nu hoe ze een miniboekje kan maken dus ik verwacht wel meer van dit soort leuke boekjes van haar.
She now knows how to make a mini book so I expect more of this kind of fun books from her.
Al met al een hele leuke, gezellige dag!
It was a very fun day!
Dank je wel dames!
Thanks ladies!
Fijne dag allemaal,
Have a nice day,
Marianne
